What This Is About
Bookkeeping means documenting income, expenses, invoices, receipts, and payment flows in a traceable way. For founders, the most important principle is simple: every business transaction must be verifiable with a document if needed.
In a side business, this feels small at first — a few invoices, a few tools, maybe some initial material purchases. But this is exactly where you decide whether you can later prepare your Einnahmen-Überschuss-Rechnung (EÜR, the simplified income-surplus statement) with ease, or whether you'll have to painfully reconstruct months of records.
The specific bookkeeping and reporting obligations depend on factors such as your legal structure, type of activity, scale, and growth. Legal entities such as a UG (Unternehmergesellschaft, a mini limited company) or GmbH (limited liability company) are significantly more complex than most small sole traders.
What You Should Collect From the Start
Collect outgoing invoices, incoming invoices, receipts, contracts, proof of payment, platform statements, fees, software costs, shipping costs, and documentation of business purchases.
What matters is not just that a receipt exists, but that you can find it again. A simple monthly folder, clear file names, and a separation between income and expenses are often more valuable than a complicated system you stop using after two weeks.
With digital business models, additional sources often come into play: Stripe, PayPal, Etsy, Shopify, payment providers, app stores, affiliate networks, or marketplace statements. These reports also belong in your filing system.
EÜR, Invoices, and Tax Documents
Many small sole traders and freelancers (Freiberufler) work with an Einnahmen-Überschuss-Rechnung (EÜR) — a simplified method where income and expenses are compared to determine profit.
Even so, the EÜR is not a free pass for disorganisation. You still need clean receipts, traceable categories, and a clear separation between private and business transactions.
If you charge VAT (Umsatzsteuer), have international transactions, use marketplaces, or are growing quickly, bookkeeping becomes more demanding. In that case, your system should not be built from scratch at the end of the year.
Spreadsheet, Software, or Tax Advisor?
A spreadsheet can be enough for a very small start if you have few receipts and your transactions stay simple. It quickly becomes impractical, however, once invoices, payment providers, VAT, or regular reporting come into the picture.
Bookkeeping software can make invoicing, receipt management, bank reconciliation, categorisation, reporting, e-invoicing, and tax advisor exports much easier. It is especially useful if you regularly write invoices or want to collect receipts digitally.
A tax advisor (Steuerberater) is not only important when something goes wrong. They can also help you set up your system correctly before you develop the wrong habits.
The Best Bookkeeping Is a Routine
Set a fixed rhythm: file receipts, check incoming payments, review open invoices, record costs, and update your reserves. For small side businesses, a short weekly or monthly session is often enough.
The routine should be easy enough that you actually do it. A perfect system that gets ignored is worse than a simple system you use consistently.
Freya can help you think through a suitable filing structure based on your activity, volume of receipts, type of clients, and preferred tools. Tax assessment remains the responsibility of official authorities or a qualified tax advisor.
Questions that may matter for your case
These questions help you classify the topic. In the start plan they are connected to your situation. You can also think through the answers beforehand.
- How many invoices and receipts do you expect per month?
- Are your income and expenses clearly separated from personal transactions?
- Do you use marketplaces, payment providers, or multiple accounts?
- Do you want to work with a spreadsheet, software, or a tax advisor?
- Are there any VAT, international, e-invoicing, or UG/GmbH topics involved?
Provider orientation
Bookkeeping: Comparing Vetted Options
Bookkeeping is not just about choosing a tool. What matters is whether you need to organise a few receipts, write invoices regularly, handle VAT topics, or work cleanly with a tax advisor.
Start very small and low-cost
For a handful of invoices and receipts, when you just need some order and want to keep costs low.
Papierkram
Regular invoices and receipts
For digital bookkeeping, invoicing, receipt management, reporting, and structured workflows.
sevDesk · Lexware
Automation or account bundle
When receipt volume, automation, or a combined setup of business account and bookkeeping becomes more important.
BuchhaltungsButler · Kontist
Checked options
Providers in this category
These cards are a topic overview. In the start plan, this becomes a narrower recommendation for your concrete case.
Papierkram
Papierkram Free
When this can fit
A good fit for very small starts where you want to structure invoices and receipts simply and don't yet need a full bookkeeping solution.
Free entry possible; check paid plans from €9.90/month.
Provider data last checked: 2026-05-12
sevDesk
sevDesk Buchhaltung
When this can fit
A good fit if you want to manage invoices, receipts, and reports digitally on a regular basis and prefer a modern tool.
Free entry possible; check paid plans from €11.90/month.
Provider data last checked: 2026-05-12
Lexware
Lexware Office S
When this can fit
A good fit if you want an established tool with tax advisor integration, DATEV compatibility, and a structure that can grow with you.
Entry from €7.90/month; check conditions.
Provider data last checked: 2026-05-12
BuchhaltungsButler
BuchhaltungsButler Light
When this can fit
A better fit when automation and receipt processing become more important than finding the cheapest possible entry point.
Entry from €39.90/month; check conditions.
Provider data last checked: 2026-05-12
Kontist
Kontist Geschäftskonto mit integrierter Buchhaltung
When this can fit
A good fit if you want to deliberately combine your business account and bookkeeping and are looking for an integrated setup.
Free entry possible; check paid plans from €11/month.
Provider data last checked: 2026-05-12
Not sure which option really fits your case?
Create start planRelevant guides
Organising Receipts
The most practical starting point so your bookkeeping doesn't only take shape at the end of the year.
Understanding the EÜR
Many small side businesses need to document and compare income and expenses in a traceable way.
Writing Invoices
Invoices, proof of payment, and receipts all belong together in one coherent system.
Tax Advisor or Bookkeeping Software
Helps you figure out whether a tool, a spreadsheet, or external support is the better fit for you.
Related topics
Business Account
Keeping money flows separate makes receipts, reserves, and tax documents significantly easier to manage.
Taxes
Bookkeeping provides the figures for income tax (Einkommensteuer), VAT (Umsatzsteuer), trade tax (Gewerbesteuer), and reserves.
Tax Advisor
A tax advisor (Steuerberater) can tell you which documents and exports make sense for your specific situation.
Tools & Setup
Bookkeeping works better when your account, invoices, receipts, and tools all fit together.
Helpful next step
Think receipts, tools and tax adviser together
Bookkeeping gets easier when you first organize receipts and invoices, then decide whether software, a tax adviser or both make sense.
Where to find official information
For binding information on taxes, legal form, registration, insurance, financing, data protection or other official questions, check the competent bodies or qualified professionals. The links below are good starting points, but not a final review of your case.
From topic to start plan
Is Bookkeeping really relevant for you right now?
Topics explain foundations. The start plan asks about your situation and shows whether this topic is actually relevant for your next step.